SPANISH
Martha Cecilia Rivera, autora bilingüe que vive en Chicago, publicó su primera novela en su ciudad, Fantasmas para noches largas (Común Presencia Editores). En 2015 su poema Peldaños de Bretch fue seleccionado para la apertura del Festival Internacional de Poesía “Solidaridad por Juarez”. En 2019 recibió el Segundo Premio North Texas Book Festival con su novela La fatalidad de la gallina (Ars Comunis Editorial, 2018). En 2024 publicó su colección de microrrelatos El libro de las ironías, que está acompañada por una selección en video disponible en las redes sociales de la autora. De próxima aparición se encuentran sus novelas Trilogía de Chicago y El portero. Actualmente trabaja en su nueva novela, Juguemos a las voces y en una segunda colección de microrrelatos y videos.
ENGLISH
Martha Cecilia Rivera, a Chicago-based bilingual author, published her first novel “Ghosts for Long Nights” (Comun Presencia Publishers) in 2014. In 2015, her poem, “Bretch Steps”, was selected for the opening of the International Poetry Festival “Juarez Solidarity.” In 2019, she was awarded with the Second Place in the North Texas Book Festival (2019) with her novel “La fatalidad de la gallina” (Ars Comunis Editorial, 2018). In 2024 published her first collection of microfictions, “The Book of Ironies”, along with a selection in video available through the author’s social media. Upcoming novels from Martha Cecilia are “Chicago Trilogy” (2025) and “The Gatekeeper” (2026). Currently, Martha Cecilia is working on her new novel, “Let’s Play the Voices”, and a second collection of ministories and videos.