…”Eran gitanos nuevos. Hombres y mujeres jóvenes que sólo conocían su propia lengua, ejemplares hermosos de piel aceitada y manos inteligentes, cuyos bailes y músicas sembraron en las calles un pánico de alborotada alegría, con sus loros pintados de todos los colores que recitaban romanzas italianas, y la gallina que ponía un centenar de huevos de oro al son de la pandereta, y el mono amaestrado que adivinaba el pensamiento, y la […]
PEDRO JUAN GUIERREZCuba, 1950“Era un día turbio, caliente y pesado. Supongo que todos los años es igual, alrededor del 21 de junio, solsticio de verano. Pero uno lo olvida. Como es lógico. Hasta lo bueno se olvida.Por la mañana, en las noticias, lo explicaron de un modo impecablemente moderno, sintético y directo: “Hoy es el día más largo del año. A las 8.26 los rayos del Sol incidirán perpendicularmente sobre el trópico […]
Gabriel García Márquez es una persona a quien yo quiero. Me refiero a experimentar sentimientos por él, como si fuera un familiar o un amigo, a pesar de que nunca lo vi en persona. Y es que para mí él representa el sueño de seguir viviendo con una sonrisa limpia que por mucho tiempo parece haber sido esquivo en mi patria. Ese es el verdadero espíritu de eso que somos los colombianos, […]
Transcribo el prólogo que escribió el poeta y escritor Gonzalo Márquez Cristo para mi novela Fantamas para noches largas, con una nota muy especial de agradecimiento de mi parte. Fantasmas para noches largas, por Martha Cecilia Rivera, estará disponible el mes próximo en http://www.amazon.com versiones en inglés (Ghosts for Long Nights) y en español, y también en la Feria del Libro de Bogotá, 2014, publicación de Fundación Común Presencia. “EN EL REINO DE LA APARICIÓNPor Gonzalo Márquez […]
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia de la Lengua (2005), y la Ortografía de la lengua española, también de la RAE (2010), existen nuevas reglas para la adaptación de extranjerismos al escribir en español. Transcribo a continuación algunas: – Algunos anglicismos, tales como kit y box, no requieren ningún tipo de adaptación al español por cuanto su pronunciación es la misma que su escritura. – Para adaptar algunos otros […]
TILDES• No se marca tilde en la palabra solo, ni cuando funciona como adverbio ni cuando funciona como adjetivo:– Adverbio: “Solo tenía dinero para el viaje de ida”.– Adjetivo: “Fue siempre un hombre solo, callado, de figura triste”. • No se marca tilde en los pronombres demostrativos: este, ese, aquel, aquellos • No se marca tilde en la o disyuntiva (“Te quedas o te vas”). Anteriormente sí se marcaba para diferenciarla de un cero, pero ya no. PREFIJOS• Los prefijos se […]
• Desaparecieron las consonantes compuestas (letras dobles) del alfabeto, es decir la ch, la ll. El abecedario quedó: a,b,c,d (eliminada la ch), e,f,g,h,i,j,k,l, (eliminada la ll), m,n,ñ, o,p,q,r, s,t,u,v,w,x,y,z.• Los sonidos correspondientes a las consonantes compuestas eliminadas continuaron en uso: chocolate, lluvia, cerro.• Se propuso un nombre único para las veintisiete letras del alfabeto, pero se respetaron algunos nombres que son específicos a algunos países: a(a) – b (be) – c(ce) – d(de)- […]
Me encontré, en una obra de Haruki Murakami*, una escena en la que un escritor ha sido contratado para corregir una novela presentada a un concurso por una escritora más joven, con el objeto de convertirla en la obra ganadora. Ignoro qué parte de la escena corresponde a ficción y qué parte es reflejo de lo sucede en la vida real. No es ese el tema de esta nota. Lo que me […]
“En tiempos de crisis estalla la creatividad”, dijo hace menos de dos meses en una entrevista la candidata al Nobel Dacia Maraini, 76 años, italiana, considerada una de las escritoras más importantes de Europa en este momento. En la presentación de su novela “El tren de la última noche”*, se afirma que “Los capítulos finales albergan un desenlace inesperado que deja al lector sin aliento, convencido de que ha leído un libro que no […]
Philip Roth es considerado el más grande novelista americano contemporáneo, comparable a John Dos Passos y a Faulkner. Ha ganado los más importantes premios de literatura nacionales, algunos de ellos repetidas veces, incluyendo el Premio Pulitzer y el National Book Award. Se dice que ha sido candidato al premio Nobel durante los últimos tres a cinco años. El fragmento que transcribo a continuación pertenece a su novela Pastoral Americana (Editorial Debolsillo, Junio 2013), con […]