Cuando la Academia anunció el año pasado que el Nobel de Literatura había sido concedido a Mo Yan por “mezclar con realismo alucinatorio leyendas populares, historia y lo contemporáneo”, tuve que reconocer que mis conocimientos sobre realismo alucinatorio eran casi nulos. Hoy en día no han mejorado mucho, pero me he aproximado un poco al concepto con el fin de entender major la obra de este escritor polémico. Creo que uno de las razones […]
Parecería que los eventos en las historias de Mo Yan están narrados en zigzag. No aparecen, dentro de sus novelas, en sentido lineal siguiendo una estructura de presente y luego futuro donde a un principio sigue una evolución y luego un desenlace, ni viceversa. Tampoco aparecen con estructura circular donde a un presente sigue un pasado y enseguida de nuevo el presente que empata con el futuro. Por el contrario, los eventos […]
Mo Yan, el escritor de nacionalidad china ganador del premio Nobel de Literatura 2012 (Apellido Mo, nombre Yan, aunque su nombre real es Guan Moye donde otra vez el apellido es Guan) parece ser un autor poco conocido en Latino América. Sin embargo su obra literaria incluye diez novelas de las cuáles cuatro han sido llevadas al cine y por lo menos cinco se encuentran traducidas al español (“Rana”, “Sorgo Rojo”, “La vida […]
La coma parece ser el signo de puntuación más difícil de utilizar. Con frecuencia se ve, en los trabajos de los escritores que empiezan, que la coma es para ellos como una especie de pista en hielo para un patinador inexperto: un lugar en el que resbalan la mitad de las veces y se estancan el resto del tiempo. Una de las razones es que en español, a diferencia de lo que […]
1. Se escribe un punto:– Para separar dos frases con ideas completa– Para separar dos ideas independientes– Para terminar un párrafo– Después de una abreviatura: Sr., Sra.,– Después de cada una de las letras que componen una sigla (por ejemplo O.N.U), si la sigla está compuesta de la primera letra de cada una de las palabras. Si es una abreviatura mas libre y que incluye otras letras para darle algun sentido, no se usa punto (por […]
Se marca tilde:1. En palabras agudas ( o sea las que tienen el acento en la última sílaba) que terminan en vocal o en las consonantes n o s cuando estas no son contiguas a otra consonante. Ejemplos:Sí se marca la tilde en: también, jamás, lección.No se marca la tilde en la palabra Orleans, porque termina en s pero la consonante aparece contigua a la consonante n 2. En palabras graves (también se llaman palabras llanas y son las que tienen […]
Las palabras monosílabas, es decir, las que tienen una sola sílaba tales como sol, me, las, no llevan tilde. Se exceptúan: a. Adverbio de cantidad más (dame más amor, pero más y más…) b. Pronombres personales tales como:tú (necesito que vengas tú)él (¿dormiste con él?)mí (todo lo que tienes es para mí) c. Adverbio de afirmación sí: (yo sí te amo, pero a él…ᵢpues también! d. Pronombres reflexivos tales como :sí (la atrajo hacia sí y la besó)mí (ven a mí) e. Dé, del verbo dar (quiero que me dé todo lo que tiene) f. Sé, del verbo saber […]
Un diptongo es la unión de dos vocales en una sola sílaba, donde una de ellas es una i o una u que no llevan acento y por consiguiente tampoco tilde. Ejemplos:Bailando, laurel, odio, viuda. Si una de las dos vocales lleva acento, el diptongo se disuelve y cada una de las dos vocales pasa a formar parte de una sílaba distinta, como en hacía, caída, sombrío. En este caso se le llama hiato. Un hiato ocurre, por lo tanto, […]
Uno de los efectos de la acción del subconsciente en la obra de los novelistas, creo yo, tiene que ver con el enfoque que da a sus temas. No digo que los temas que el escritor escoge son determinados por el subconsciente, porque muchas veces la selección de la temática es intencional y muy bien pensada. Me refiero más bien, al ángulo desde el cual cada autor observa y examina las historias […]
Yo no pienso en el simbolismo cuando estoy creando mis novelas. Por lo general empiezo trabajando en el proceso largo, emocionalmente cargado y con frecuencia muy lento, de dejar que la historia aflore primero, como resultado de escribir palabras y frases, párrafos, párrafos, más frases y vuelva y empiece, muchísimas veces. Después de muchos meses, una vez siento que ya la historia y los personajes ya me han dicho todo lo que […]