Gigantes

TACTICA Y ESTRATEGIA

Mario Benedetti Uruguay 1920 – 2009 TACTICA Y ESTRATEGIA Mi táctica esmirarteaprender como sosquererte como sos.mi táctica eshablartey escucharteconstruir con palabrasun puente indestructible.mi táctica esquedarme en tu recuerdono sé cómo ni sécon qué pretextopero quedarme en vos.mi táctica esser francoy saber que sos francay que no nos vendamossimulacrospara que entre los dos.no haya telónni abismos.mi estrategia esen cambiomás profunda y mássimplemi estrategia esque un día cualquierano sé cómo ni sécon qué pretextopor […]

Publicando, Uncategorized

EL AGENTE LITERARIO

EL AGENTE LITERARIO Hace menos de un mes asistí a un panel sobre traducciones de obras literarias. Uno de los panelistas, un escritor Hispano cuyos trabajos han sido traducidos a más de cuatro idiomas (no recuerdo su nombre) comentó que la industria de libros americana es paternalista con su público. Su punto era que tanto las casas editoriales como los agentes literarios, quienes son los que deciden qué es lo que debe […]

Escribiendo

EL PRIMER PARRAFO

Una cosa que es muy clara tanto para los escritores que quieren enfocarse en el lector americano y emplear la formula de tensión intensa, como para los que quieren evitarla, y también los que no la conocen o no piensan en ella, es que el primer párrafo de una novela necesita ser lo bastante poderoso como para que el lector quiera seguir leyendo. El lector debe encontrar, en esas primeras frases, un […]

Escribiendo

LA FORMULA

La primera vez que invité a mi mamá a los parques de Disney en Florida, hace más de quince años, ella comentó al bajarse de la segunda o tercera montaña rusa que “sólo en éste país de ricos, donde la gente no tiene que sufrir cada mes para completar lo de la renta ni teme a cada instante quedarse sin trabajo, habrían podido inventarse el miedo como forma de entretenimiento”. No dijo nada […]

Mundo de Escritores

EL SUEÑO DE SER ESCRITOR

Participé la semana pasada en Sanibel Writers Conference, organizada por Florida Gulf Coast University. Es una conferencia prestigiosa, con siete o más años de existencia, muy bien organizada y con la participación de reconocidos escritores americanos. La agenda incluyó todo lo que es habitual en este tipo de eventos: una mezcla muy bien balanceada de talleres sobre diferentes tipos de escritura; sesiones donde escritores ya consagrados leyeron apartes de sus trabajos (o […]

Publicando

Escribiendo y publicando

Decidí comenzar este blog para compartir mi aprendizaje de escribir, publicar, y traducir literatura y poesía. Soy Martha Cecilia Rivera, he escrito literatura toda una vida, pero solo ahora he decidido dedicar esfuerzos serio a publicar y construir mi nombre como escritora. Es aquí donde empieza la idea de este blog, porque el panorama de empezar a publicar en estos días, sencillamente aterroriza.. ¿Autopublicar en Amazon para un 40-60% de las regalías? […]