Month: July 2024

RECYCLING © A mini story by Martha Cecilia Rivera. I collect a plastic bottle, a milk carton, an egg container, and powder soup packets, and put all of them in a white bag. I’ve included every kitchen package harmful to the environment. I’m proud of myself, today I’ll be reducing my personal carbon print a little. I go downstairs with the intention to put the white bag in the recycling bin. I’m […]

RECICLAJE © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. Pongo entre una bolsa blanca: botella; cartón de leche; empaque de huevos; sobre de sopa, todo lo que es nocivo al medioambiente. Estoy orgulloso, hoy reduciré mi huella de carbón un poco. Silbando algo sobre árboles multicolores y mares profundos, bajo al primer piso dejar la bolsa en el contenedor de reciclaje. Al llegar, veo el camión de la basura, me abalanzo y la […]

DYSLEXIA© A mini story by Martha Cecilia Rivera. Stupefied, Dyslexia, the nymph who grows old with no answers, inquires to the three major gods, Greed, Envy and Power, if she is the one responsible for the fact that humankind does not learn lessons and repeats the same mistakes over and over. ‘It’s not you, it’s me’, says each of the gods in turn.

DISLEXIA © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. Estupefacta, Dislexia la ninfa que envejece sin respuestas, pregunta a los tres dioses mayores, Avaricia, Envidia y Poder, si es ella, la responsable de que la especie humana no aprenda sus lecciones y repita una vez y otra los mismos errores. ‘No eres tú, soy yo’, dice cada uno de los dioses a su turno.

WITCH© A mini story by Martha Cecilia Rivera. By winter an evil monarch invaded a distant, small country. War was brutal. In solidarity, King Mo asked for his kingdom ministers’ permission to defend the small country. However, his rival influenced them to not approve it. The witch of the kingdom said that the rival was never going to approve support against the invader monarch. “He is the one who once put the […]

LA BRUJA © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. En invierno un monarca perverso invadió cruelmente un país distante. La guerra fue brutal. Solidario, el rey Mo pidió autorización a sus ministros para defenderlos, pero el rival al trono los convenció de no aprobarlo. La bruja del reino dijo que el rival no daría jamás ninguna aprobación contra el monarca perverso. “¡Ese monarca fue quien puso antes al rival en el trono!” […]

GEPPETTO © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. Solo le hace falta tener una vida verdadera. Después de todo ya tiene una existencia concreta, ojos, boca, torso, brazos y piernas, aunque solo de madera. Gepeto lo observa por un tiempo inmenso. Al final, igual que todo ser humano que se aferra a su propia existencia, se inventa una esperanza: algún día su hijo tendrá una piel auténtica. También como todos, se imagina […]

GEPETTO © A mini story by Martha Cecilia Rivera. It just needed a real heartbeat. It already got a concrete existence, eyes, mouth, torso, arms, and legs. The only problem is that all of it was made of wood. Geppetto looked at it for several minutes, and, in the end, he did what every human being would’ve done: he invented hope. He promised himself that one day his son should have a […]