Me he dado a la tarea de buscar ejemplos de la obra en español de otros escritores que fueron considerados por la crítica como potenciales ganadores del Premio Nobel 2013. Uno de ellos es el poeta de origen sirio Adonis, cuyo nombre árabe es Ali Ahmed Said. De él se dice que ha sido nominado al premio repetidas veces desde 1998, y es considerado el más grande poeta de la lengua árabe hoy en día. Ha Ganado premios muy prestigiosos, entre ellos el Goethe en 2011.
Transcribo un poema suyo:
ROSTRO DE MUJER
“Vivo en el rostro de una mujer
que habita en una ola
a la que la marea empuja hacia una playa
cuyo puerto se pierde en sus conchas.
Vivo en el rostro de una mujer
que me hace morir, que quiere ser
faro apagado
en mi sangre que navega
a los confines del delirio”.
GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com
Martha Cecilia Rivera, Chicago, Octubre 2013