Si las redes sociales son una plataforma necesaria para que el autor publique y venda su obra, Facebook es el primer componente que merece ser estudiado. Me gustaría empezar por la distinción entre un perfil y una página de Facebook. En Facebook, la principal diferencia entre un perfil y una página, es que en el perfil se tienen amigos, mientras que en la página se tienen seguidores o fans. Esta diferencia marca, a […]
Una pregunta de actualidad es cuál es el papel de las redes sociales como apoyo a los esfuerzos de publicación por parte del autor. Recientemente un colega preguntó a un editor, en una conferencia de escritores, si era cierto que hoy en día el autor requiere una plataforma sólida de redes sociales para que su obra sea considerada con fines de publicación. El editor, cuya agencia de New York ha publicado varios […]
A continuación aparece información estadística sencilla acerca del mercado de libros, en particular de ficción, en América Latina y el mercado Hispano en U.S.A. en 2010. Incluye exportaciones desde España y número de copias vendidas. Es información relativamente reciente y la fuente es confiable, de manera que se pueden seleccionar los datos que más apliquen a cada obra en particular e incluirlos sin ningún problema en el documento de remisión del manuscrito. […]
La información de hoy y la que incluiré en los próximos días puede ser copiada y pegada en la remisión de su manuscrito para un agente literario o un editor. Me reí cuando leí por primera vez en www.escritores.org que la propuesta editorial, o documento de remisión del manuscrito, debería incluir información acerca del mercado potencial de la obra. Pensé en cada uno de mis colegas escritores y traté de adivinar cuál de ellos […]
A continuación describo algunos de los criterios que con más frecuencia se están aplicando en el mercado hoy en día para aceptar la representación de una obra. En general he encontrado que son claramente distintos de acuerdo con el tipo de audiencia y el tipo de narrativa en la que se especializa cada agente. Esta diferencia parece ser aún más marcada cuando se considera lo que podría ser llamado Literatura Hispana en […]
Pienso que la descripción de la obra del escritor, en el correo electrónico para el agente literario y quizás también dentro del documento de remisión del manuscrito, es en realidad un asunto de estrategia de ventas. Se trata de vendérsela al agente, para que él a su vez la venda a la casa editorial, para que a su turno la casa editorial la publique y la venda a los lectores. Después de […]
Hace años vi, en un periódico en español de Miami, un aviso clasificado destacado y en ingles que tenía la expresión writers wanted como encabezado. Se trataba de una invitación a comunicarse con un agente literario para presentarle, con fines de ser publicados, manuscritos inéditos. He recordado el aviso ahora cuando los nuevos recursos de auto-publicación para escritores proliferan. Me he preguntado si los agentes literarios que han visto reducida su clientela por ésa razón, […]
Me ha llamado la atención el hecho de que tanto los agentes literarios en los EE.UU, que representan a autores en ingles, como los que representan a quienes escriben en español en Latinoamérica y España, en forma espontánea pero repetitiva insisten en que el correo electrónico para presentación de un manuscrito literario debe ser, desde todo punto de vista, impecable. Se refieren al estilo, la gramática, la ortografía, la puntuación y hasta la longitud […]
EL AGENTE LITERARIO Hace menos de un mes asistí a un panel sobre traducciones de obras literarias. Uno de los panelistas, un escritor Hispano cuyos trabajos han sido traducidos a más de cuatro idiomas (no recuerdo su nombre) comentó que la industria de libros americana es paternalista con su público. Su punto era que tanto las casas editoriales como los agentes literarios, quienes son los que deciden qué es lo que debe […]
Decidí comenzar este blog para compartir mi aprendizaje de escribir, publicar, y traducir literatura y poesía. Soy Martha Cecilia Rivera, he escrito literatura toda una vida, pero solo ahora he decidido dedicar esfuerzos serio a publicar y construir mi nombre como escritora. Es aquí donde empieza la idea de este blog, porque el panorama de empezar a publicar en estos días, sencillamente aterroriza.. ¿Autopublicar en Amazon para un 40-60% de las regalías? […]