Tag: publicar novela

Mundo de Escritores, Publicando

FICTION

Multicultural (Ethnic) Fiction: Son historias donde el personaje principal pertenece a un grupo étnico tales como Hispanos, Judíos o Afro-Americanos, y el tema de la obra está relacionado con el hecho de pertenecer a uno de esos grupos. La categorización de una determinada obra como Multicultural puede traslaparse con varios otros subgéneros. Para el escritor, es importante considerar con detenimiento su decisión de categorizar su novela como Multicultural o en otra categoría, porque […]

Publicando, Resolviendo Problemas

TRADUCCION A CUATRO COLUMNAS

Otro problema de las traduccionesl iterarias al ingles son las frases de longitud garciamarquiana. Entender lo que yo quería decir sí le costó trabajo al corrector de mis traducciones al ingles y tuve que usar dibujos, mímica, sinónimos y hasta el recurso de dividir la frase larga en varias pequeñas y pedirle que construyera una sóla frase con todas ellas. El resultado me ha gustado: Original en español: Al cabo experimentó el impulso […]

Publicando

PEROGRULLO

La pregunta por la publicación, creo yo, es la pregunta por la profesión. A lo que me refiero es a que la publicación es una condición sine quan non para que el escritor pueda vivir de su escritura, y con vivir no me refiero a respirar y disfrutar los placeres y los avatares, sino a comprar comida, pagar la renta y mandar los hijos al colegio. Sé que esto no es nada nuevo para […]

Mundo de Escritores, Publicando

LAS POSIBILIDADES

La siguiente lista de las cosas que es possible hacer en, u obtener de, Twitter, no es exhaustiva pero proporciona una muy buena idea acerca del potencial de ésta herramienta para promover al escritor o su obra:• El límite de 140 caracteres incluye el simbolo arroba (@), hash tag (#), accesos o vínculos de internet, videos y fotografías • Es possible re-enviar los tweets que se han recibido (Hacer clic en el […]

Mundo de Escritores, Publicando

LOS ACTORES Y LOS ROLES

Tres diferentes actores, con roles intercambiables, pueden ser identificados en el espacio del mundo que se llama Twitter: público en general, seguidores y estrellas. Su interaccion es lo que determina las posibilidades de comunicacion masiva que entraña Twitter. Después de pensarlo por unos minutos,  he decidido utilizar para esta nota el nombre de estrella para designar a la persona (o marca, o producto comercial, o agencia de noticias) a quien las otras personas siguen en […]

Mundo de Escritores, Publicando

EL ESCRITOR Y SU TWITTER

Por definición, Twitter es “una aparición breve de información intrascendente”. Más funcionalmente, “es un servicio de red social y microblogging a través de la Internet, que permite a sus usuarios enviar y leer mensajes de texto de hasta 140 caracteres, e imágenes”. Un aspecto fundamental a tener en cuenta es que las conversaciones en Twitter son, también por definición, públicas. Sin embargo, el titular de una cuenta de Twitter puede privatizar sus mensajes, de […]

Publicando

DESCRIBIENDO LA OBRA DEL ESCRITOR

Pienso que la descripción de la obra del escritor, en el correo electrónico para el agente literario y quizás también dentro del documento de remisión del manuscrito, es en realidad un asunto de estrategia de ventas. Se trata de vendérsela al agente, para que él a su vez la venda a la casa editorial, para que a su turno la casa editorial la publique y la venda a los lectores. Después de […]