Cormac McCarthy (Rhode Island, 1933), el autor de la novela que dio origen a la película “No country for Old Men” (No es país pare viejos), es otro dramaturgo que aparece en las listas de candidatos al Premio Nobel, ganador de los más importantes premios literarios en USA incluyendo el Pulitzer, MacArthur Fellowship, William Faulkner Foundation y National Book Award.
EL SUNSET LIMITED
(Random House Mondadori, 2012)
“Una habitación en un bloque de pisos de un gueto negro de New York. Hay una cocina con sus fogones y un frigorífico grande. Una puerta que da al pasillo exterior y otra, presumiblemente a un dormitorio…
NEGRO: Bueno profesor, y ahora, ¿qué hago con usted?
BLANCO: ¿Por qué habría de hacer nada?
NEGRO: Ya se lo he dicho, hombre. A mí que me registren. Esta mañana cuando he salido de aquí para ir al curro, usted no entraba en mis planes. Y ya ve.
BLANCO: Eso no significa nada. Lo que sucede no necesariamente ha de tener otro significado.
NEGRO: Mm-mm, no ¿eh?
BLANCO: No.
NEGRO: ¿Y qué significa entonces?
BLANCO: No significa nada. Uno se cruza con gente, puede que algunos estén en un aprieto o lo que sea, pero eso no quiere decir que deba sentirse responsable de ellos.
NEGRO: Mm-mm
BLANCO: Además la gente que siempre anda fijándose en desconocidos suele ser la que nunca se fija en aquel en quien debería fijarse. O así lo veo yo. Si uno se limita a hacer lo que se supone que debe hacer, nunca se convierte en héroe”…
GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com
Martha Cecilia Rivera, Chicago, Noviembre 2013