Jon Fosse, el dramaturgo noruego de 54 años, es uno de los pocos autores contemporaneous en su género que es considerado un candidato fuerte al Premio Nobel. También es ensayista, poeta y novelista. Su obra se enfoca principalmente en la exploración de relaciones entre las personas, desde un ángulo que se considera situado en algún punto intermedio entre el realismo y el absurdo. A continuación aparece el acceso a una entrevista que concedió en 2011, así como un breve segmento de su obra El Hijo (también traducida como El Niño), la cual forma parte del volumen La noche canta sus canciones y otras obras teatrales, editada por Colihue, 2011.
http://winter-jonfosse.blogspot.com/2011/02/entrevista-jon-fosse.html
EL HIJO
“Negro. La luz sube progresivamente. El padre se levanta del sofá, se dirige a la ventana, mira hacia afuera. La madre lo sigue con la vista, coloca su tejido sobre sus rodillas. Pasa algún tiempo. El padre da algunos pasos, se detiene y se queda parado, dándole la espalda a la madre, y parece mirar el vacío
La Madre:
Está oscuro y negro en este momento
El Padre:
Sí muy oscuro
Silencio breve, se vuelve hacia la madre
Ya casi no hay día. Un poco de día al mediodía el resto es oscuridad
La Madre:
Sí
El Padre:
Y no solamente oscuridad. Parece como si todo estuviera negro. La oscuridad está tan sombría que se vuelve negra como la tierra casi
La Madre:
Sí
El Padre:
Y parece que cada vez está más oscuro año tras año. Ya no hay luz en ninguna parte,hay tantas casas vacías ahora. Antes había luz en todas las casas, mientras que ahora
La Madre:
Sí cada vez hay menos gente por aquí. Pronto sin duda no habrá más que oscuridad
Ríe brevemente
aquí.”…
GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com
Martha Cecilia Rivera, Chicago, Noviembre 2013