La María Magdalena del escritor colombiano Jose María Vargas Vila (Bogotá 1860 – Barcelona 1933) no era una pecadora que sedujo a Jesucristo. Únicamente. Era una pecadora que además de seducir a Jesucristo, había sostenido una relación carnal con Judas Iscariote, el apóstol que vendió a Jesús por treinta monedas. En la ficción de Vargas Vila, la razón de la traición no fue, de ninguna manera, la codicia por las monedas, sino […]
Escuché hablar de libros prohibidos desde muy niña con una curiosidad tremenda. Me preguntaba qué podría tener de raro un libro para que la Iglesia lo prohibiera, y fantaseé a veces imaginando que el escritor de seguro vestiría un traje y una corbata negros con una camisa blanca. La imagen se reforzó cuando aprendí que esos libros prohibidos aparecían en una lista que se llamaba El Índice. La busqué por mucho tiempo […]
La forma como Virginia Woolf utiliza las figuras retóricas es otro aspecto que me ha llamado mucho la atención en Orlando. Es valerosa y arriesgada. Utiliza muchísimas figuras, generalmente dentro de párrafos mucho más líricos de lo que son los párrafos donde narra directamente sin acudir a comparaciones. Sin embargo, muchas veces esas mismas figuras aparecen apenas insinuadas hasta el punto de generarme la impresión de que desaprovechó oportunidades para desarrollar metáforas que […]
El biógrafo es un recurso que Virginia Woolf utiliza en Orlando. Tiene la forma de un diálogo figurado con el lector, en el que la autora describe su proceso de pensamiento con respecto a los diversos cursos de acción que podría haber creado para su personaje así como algunas otras decisiones que tomó en tanto que creador cuando estaba escribiendo la obra. Algunas veces también utiliza este recurso para generar expectativa, anunciando con […]
El lector para Virginia Woolf es un lector activo, uno que no se limita a recibir y a aceptar lo que el escritor propone en su relato, sino que utiliza su imaginación para completar el relato de manera que no es necesario decírselo todo. Quizás se trata de un precursor al concepto de lector que construye por sí mismo el texto, descrito por Humberto Eco, el que vierte en el texto su […]
Es frecuente que los escritores torturados, y los escritores en general, utilicen la voz de sus personajes para expresar la angustia fundamental que les ha deparado su quehacer de escribir. Una de esas angustias, que me ha llamado la atención en estos días, es la de una escritora que terminó suicidándose, Virginia Wolf. En “Orlando”* Virginia Wolf asegura que escribir es una consecuencia casi que inevitable de dedicarse por completo a leer, […]
El Premio Casa de las Américas sigue siendo considerado como el más prestigioso de las letras en Latinoamérica, no solo por su antigüedad, sino también por la talla de sus jurados y por haber sido la primera ventana al mundo de escritores que eran desconocidos en el momento en que fueron premiados y con el tiempo demostraron ser reales gigantes. Instaurado en 1959, con su primera premiación en 1960, el premio originalmente […]
“Triade” es parte de mi colección de poemas que acaba de ser declarada finalista en el XXXVI CONCURSO LA FUERZA DE LA PALABRA, Argentina, entre más de 900 autores y más de 3000 trabajos. Lo transcribo a continuación. Otro de mis poemas de la misma colección, “Peldaños de Brecht”, apareció ayer en la edición de Con-Fabulación que incluye un editorial dedicado a Nelson Mandela. Debajo encontrarán el acceso correspondiente. http://con-fabulacion.blogspot.com/2013/03/martha-cecilia-rivera.html El ganador final de LA FUERZA […]
“—Era triste ser solamente cielo, navegar de un lado a otro, sin voz, sin cuerpo, sin eco, remolinos de nada, relámpagos perdidos, truenos sin oreja, oscuridad total. Con todo y esa oscuridad era posible mirar. Ser cielo nada más era muy triste”. “El avión es como una guitarra: si atravieso el forro de las paredes descubro los trastes y el encordado, la boca y el diapasón. Nosotros —los que respiran y los […]
Me encuentro frente a una novela que, anticipo, tocará la sensibilidad y las nostalgias de los inmigrantes Latinoamericanos en USA, y al mismo tiempo ganará un inmediato respeto por parte de los escritores. Se trata de la novela De Zorros y Erizos del escritor y dramaturgo queretano Raul Dorantes, que será presentada por primera vez mañana jueves 25 de julio a las 6:30 pm en el Museo Mexicano en Chicago. Se trata de la […]