COMPARACION

“Sobrecogida, se sentó sobre sus talones, cubrió sus oídos con sus antebrazos, escondió su rostro entre sus rodillas, rezó en voz alta una jaculatoria y la repitió enseguida infinitas veces sin interrupción ni pausa hasta ahogar con su letanía el estertor convulso al otro lado de la puerta y acallar su propio espanto. Rezó de un modo rotundo, sin exclamaciones y sin súplicas, sin saber qué cosa pedir y sin propósito. Rezó como rezan las personas en las encrucijadas verdaderas, sin emoción alguna, confusas, atrapadas en sus propias indecisiones, asustadas, sin atreverse a expresar lo que quieren porque no lo saben o por temor a que Dios se lo conceda. Rezó sin conexión espiritual y sin sosiego, por el ejercicio de rezar, por la costumbre, porque es la única acción posible en algunas circunstancias, porque la razón humana que necesitó crear un Dios debió fabricar también el rezo. Rezó en el nombre de la calma, en el nombre de la necesidad de seguir existiendo, en el nombre del deber ineludible, universal y cotidiano de inventarse la esperanza”. (Fantasmas para noches largas, Martha Cecilia Rivera)

“Terrified, she sat down on her heels, covered her ears with her forearms, hid her face between her knees, said a short prayer aloud and immediately repeated it infinite times without interruption, until it became a litany that followed the same rhythm of the convulsed rasping breath from the other side of the door and silenced her own fright. She prayed decisively, without exclamations and without entreaties, without being able to ask for anything specific and without intention. She prayed as people pray in the real crossroads, without any emotion, confused, caught in their own indecisions, scared, without daring to express what they wish for because they do not know it or because of their fear that God might grant it. She prayed without spiritual connection and without calmness, for the exercise of praying, for the custom, because it is the only possible action in some circumstances, because the human reason that needed to create a God also had to make up prayer. She prayed in the name of the need for peace, in the name of keeping on existing, in the name of the unavoidable, universal and daily duty to invent hope.“ (Ghosts for Long Nights, Martha Cecilia Rivera)