EDUCACIÓN © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. ‘No es cierto que en este país ahora se impida a las mujeres estudiar en obediencia a mandamientos religiosos’, dice a la periodista occidental el mayor de los jerarcas sin sonreír a la cámara. ‘De hecho, en algunas ciudades hasta se les permite completar la educación primaria’.
BISHOP © A mini story by Martha Cecilia Rivera. He kneels reverently. There are flowers before the altar and candlesticks lit on each side of the tabernacle. Humble, the bishop prays and asks for the capacity to forgive, as the Catholic religion commands. He also calls for discernment. Are they granted? You’ll never know. At any case, the bishop leaves the cathedral with a calm heart. After praying, he’s arrived to a […]
OBISPO © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. Se arrodilla con reverencia. Flores ante el altar, candelabros encendidos a cada lado del sagrario. Humilde, pide capacidad para perdonar como lo ordena la fe católica. También pide discernimiento. ¿Le son concedidos? Nunca se sabe. De cualquier manera, el obispo sale de la catedral con el corazón tranquilo. También con una decisión muy firme sobre la parroquia a la que hará transferir en esta […]
COURT JESTER © A mini story by Martha Cecilia Rivera. The court jester of the kingdom invented a contest of sculptures and phrases for a prize. He made a nameless king of clay, with crown, scepter and throne, and a figure of King Mo’s rival. Then, he placed each one on opposite sides of the road and brought announcers to read some phrases. The contestants had to hear the phrases and assign […]
JUGLAR © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. El juglar del reino inventó un juego de figuras y frases. Hizo con arcilla un rey sin nombre, corona, cetro, trono. Hizo también la figura del rival del rey Mo, y colocó cada una a un lado opuesto del camino. Después trajo heraldos a leer unas frases para que el pueblo las asignara al rey sin nombre o al rival al trono. La gente […]
RECYCLING © A mini story by Martha Cecilia Rivera. I collect a plastic bottle, a milk carton, an egg container, and powder soup packets, and put all of them in a white bag. I’ve included every kitchen package harmful to the environment. I’m proud of myself, today I’ll be reducing my personal carbon print a little. I go downstairs with the intention to put the white bag in the recycling bin. I’m […]
RECICLAJE © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. Pongo entre una bolsa blanca: botella; cartón de leche; empaque de huevos; sobre de sopa, todo lo que es nocivo al medioambiente. Estoy orgulloso, hoy reduciré mi huella de carbón un poco. Silbando algo sobre árboles multicolores y mares profundos, bajo al primer piso dejar la bolsa en el contenedor de reciclaje. Al llegar, veo el camión de la basura, me abalanzo y la […]
DYSLEXIA© A mini story by Martha Cecilia Rivera. Stupefied, Dyslexia, the nymph who grows old with no answers, inquires to the three major gods, Greed, Envy and Power, if she is the one responsible for the fact that humankind does not learn lessons and repeats the same mistakes over and over. ‘It’s not you, it’s me’, says each of the gods in turn.
DISLEXIA © Un microrrelato de Martha Cecilia Rivera. Estupefacta, Dislexia la ninfa que envejece sin respuestas, pregunta a los tres dioses mayores, Avaricia, Envidia y Poder, si es ella, la responsable de que la especie humana no aprenda sus lecciones y repita una vez y otra los mismos errores. ‘No eres tú, soy yo’, dice cada uno de los dioses a su turno.
WITCH© A mini story by Martha Cecilia Rivera. By winter an evil monarch invaded a distant, small country. War was brutal. In solidarity, King Mo asked for his kingdom ministers’ permission to defend the small country. However, his rival influenced them to not approve it. The witch of the kingdom said that the rival was never going to approve support against the invader monarch. “He is the one who once put the […]