Poema del poeta egipcio Ahmed Fouad Negm , “la voz de la clase popular de Egipto”, a quién se ha atribuido una influencia decisiva en el levantamiento civil egipcio del año antepasado. El poeta falleció la semana (Diciembre 3, 2013) en El Cairo, a la edad de 84 años.
http://www.theguardian.com/world/2013/dec/03/egypt-poet-ahmed-fouad-negm-dies
“¿Quiénes son y quiénes somos?
Son de los príncipes y de los sultanes
Ellos son los que tienen riqueza y poder
Y estamos los empobrecidos y privados
Usa tu mente, supongo…
Adivina ¿quién gobierna a quién?
¿Quiénes son y quiénes somos?
Lo estamos construyendo, somos los trabajadores
Somos Al- Sunna, Somos Al-Fard
Nosotros somos el pueblo en altura y anchura
Desde nuestra salud, la tierra plantea
Y por nuestro sudor, los prados se vuelven verdes
Usa tu mente, supongo…
Adivina ¿quién sirve a quién?
¿Quiénes son y quiénes somos?
Son de los príncipes y de los sultanes
Son las mansiones y los coches
Y las mujeres seleccionadas
Animales consumistas
Su trabajo es solo para rellenar las tripas
Usa tu mente, supongo…
Adivina ¿quién está comiendo quién?
¿Quiénes son y quiénes somos?
Somos la guerra, sus piedras y fuego
Somos el ejército de la liberación de la tierra
Somos los mártires
Derrotado o exitoso
Usa tu mente, supongo…
Adivina ¿quién está matando a quién?”
GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com
Martha Cecilia Rivera, Chicago, Diciembre 2013