Resulta lógico pensar que el lector natural de quienes vivimos y escribimos en U.S.A. son los Hispanos que viven también aquí, y que hablan nuestro propio idioma o son bilingües. Eso es algo que amerita un análisis que quiero utilizar para ilustrar el por qué y el cómo de definir el perfil de nuestra principal audiencia en tanto escritores. Entre casi 35 millones de Hispanos mayores de 18 años que viven en […]
Que el autor tenga una estrategia de ventas para su libro autopublicado y dedique una parte importante de sus recursos personales en términos de tiempo, intelecto y dinero para promoverlo, son dos factores críticos para que el libro produzca dinero. La razón es que con los libros autopublicados, a diferencia de lo que sucede cuando se cuenta con el respaldo de una casa editorial, a excepción del autor nadie más realizará labor […]
Juan Ramón JimenezEspaña, 1881 – 1958 PLATERO Y YO “PLATEROPlatero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. …Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo. PAISAJE GRANALa cumbre. Ahí está el ocaso, todo empurpurado, herido por sus propios cristales, que le hacen sangre […]
Convertir un cuento corto en una novela también es un asunto de introducir momentos (no eventos) que le dan a relato, a los personajes y a los sucesos, al mismo tiempo aire y sustancia. Me refiero a pasajes breves sin los cuales la historia podría vivir pero que al introducirlos generan una conexión entre el escritor y el lector a un nivel emocional que es más profundo que el interés que pueda […]
Una parte muy importante en la riqueza del idioma castellano es que permite manejar el tiempo con versatilidad, empleando verbos conjugados en distintos tiempos simultáneamente. Eso es algo que en Inglés, entre otros idiomas, es muy difícil de lograr debido a reglas estrictas de gramática y también de uso del lenguaje. Por ejemplo, en castellano podemos incluir una reflexión del personaje en presente, insertada en medio de un relato de algo que […]
Convertir un relato corto en una novela es, a mi modo de ver, un asunto de exploración a fondo. Se trata de escribir más y más, física o mentalmente y a menudo de forma muy intensa, para permitir que la historia con todos sus matices se haga presente en la imaginación del autor, emerja. Una primera estrategia de exploración es escribir más acerca de cada uno de los personajes para que, a […]
El manejo del tiempo es un recurso que ofrece al escritor amplias posibilidades para desarrollar su novela. Es una forma de crear expectativa; evoluciona un relato corto en una novela; es un elemento muy efectivo de transición entre un pasaje y otro; facilita introducir nuevos personajes. Un manejo del tiempo versátil y bien logrado se asocia siempre con buena literatura. Empezaré mis notas de esta semana acerca del tema con una selección […]
Mario Vasgas LlosaPerú, 1936Premio Nobel de Lietratura 2010 LA TIA JULIA Y EL ESCRIBIDOR “Traté de envenenar sus ilusiones. Le dije que acababa de comprobar que los bolivianos eran antipatiquísimos y que Pedro Camacho se llevaría pésimo con toda la gente de Radio Central. Su acento caería como pedrada a los oyentes y por su ignorancia del Perú metería la pata a cada instante. Pero él sonreía, intocado por mis profecías derrotistas. […]
Aunque Milan Kundera parezca sugerir en El Arte de la Novela, que el tema aparece primero en la mente del novelista y con posterioridad se crea el relato, yo pienso que en la práctica la escritura de un cuento o una novella no ocurre de ese modo. De hecho, muchos novelistas y cuentistas ni siquiera son conscientes de cuáles son las diferencias entre su tema y su historia, ni las diseña, ni […]
La tercera clave importante en la diferenciación entre la historia (o relato) y el tema de la novela, a mi modo de ver, es que tanto el tema como el relato afectan directa y estructuralmente al protagonista o personaje principal. Le ocurren a el (o ella). De esta manera es claro que ni el tema es una historia dentro de la historia principal del relato, ni viceversa. Que el tema solo se […]