Ha sido considerado el Proust noruego de la actualidad. Karl Ove Knausgaad es joven (nació en Oslo en 1968), y ya tiene un acerbo de diez libros publicados, entre novelas y ensayos. La primera, Fuera del Mundo, publicada en 1998 cuando Knausgaard tenía apenas treinta años de edad, le mereció el Premio de la Crítica Noruega. La segunda, Tiempo para todo, aparecida en 2004, lo hizo acreedor del Premio Literario IMPAC. A estas dos obras le siguen una serie de seis libros de memorias que se han convertido en un éxito literario del momento. La serie (Mim Kamp ) fue titulada en su idioma original con el mismo nombre del libro icónico de Hitler (Mein Kamp), traducida al inglés como My Struggle, (My Struggle Book 1, My Struggle Book 2, etc.,). Las versiones en español de esta serie han aparecido con título independiente para cada volumen, quizás como un recurso de la editorial (Anagrama) para soslayar la inevitable asociación con Mi lucha de Hitler. Algunos de estos títulos incluyen La isla de la infancia (2015) y Un hombre enamorado (2012).
A Knausgaard hay que leerlo. Una razón es que, inesperadamente, la suya es una literatura abiertamente profunda. En un momento en la creación literaria del mundo en el que la profundidad, (que sí existe en la literatura actual, particularmente en la europea) aparece siempre insinuada y recortada, Knausgaard no tiene inconveniente en dedicar páginas y páginas a exhibirla, con orgullo se diría, sin temor de aburrir al lector, se diría.
Otra razón, es que dentro de esa misma profundidad se advierte una visión de mundo tan escéptica que parece cruel, y que golpea:
“La vida es sencilla para el corazón: late mientras puede. Luego se para. Antes o después, algún dia ese movimiento martilleante se para por sí mismo…” (Mim Kamp I, traducido como La muerte del padre, editorial Anagrama 2012).
“…le pregunté por qué llorada.
—No lo sé— contestó. Los circos siempre me han conmovido.
—¿Por qué?
—Porque son tan tristes, pequeños y cutres y al tiempo tan hermosos…” (Mim Kamp II, traducido como Un hombre enamorado, editorial Anagrama 2014)
Una tercera razón, que invita en particular a leer la serie Mim Kamp, es que las memorias que la constituyen ofrecen un retrato complejo y lleno de interés, revelador de una intimidad cotidiana que hasta ahora pocas veces ha logrado entrar en las filas de lo que se considera buena literatura, y que golpea, escandaliza, cuestiona.
GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG:
http://www.florentinoletters.com
Martha Cecilia Rivera, Chicago, Mayo 2015