La Salomé del Nuevo Testamento fue la hija de Herodes, una seductora princesa romana que en una noche de danza árabe perfecta pidió en homenaje a su padre, por consejo de su madre, la cabeza de Juan El Bautista. La Salomé de Vargas Vila* fue la hija de una princesa otoñal, la esposa de Herodes, una mujer que estaba enferma de deseo sexual por el Bautista: “…ya lo había mandado prender;ahora, ya, […]
La María Magdalena del escritor colombiano Jose María Vargas Vila (Bogotá 1860 – Barcelona 1933) no era una pecadora que sedujo a Jesucristo. Únicamente. Era una pecadora que además de seducir a Jesucristo, había sostenido una relación carnal con Judas Iscariote, el apóstol que vendió a Jesús por treinta monedas. En la ficción de Vargas Vila, la razón de la traición no fue, de ninguna manera, la codicia por las monedas, sino […]
Escuché hablar de libros prohibidos desde muy niña con una curiosidad tremenda. Me preguntaba qué podría tener de raro un libro para que la Iglesia lo prohibiera, y fantaseé a veces imaginando que el escritor de seguro vestiría un traje y una corbata negros con una camisa blanca. La imagen se reforzó cuando aprendí que esos libros prohibidos aparecían en una lista que se llamaba El Índice. La busqué por mucho tiempo […]
JORGE LUIS BORGESArgentina, 1899 – 1986 Habré de levantar la vasta vidaque aún ahora es tu espejo:cada mañana habré de reconstruirla.Desde que te alejaste,cuántos lugares se han tornado vanosy sin sentido, igualesa luces en el día.Tardes que fueron nicho de tu imagen,músicas en que siempre me aguardabas,palabras de aquel tiempo,yo tendré que quebrarlas con mis manos.¿En qué hondonada esconderé mi almapara que no vea tu ausenciaque como un sol terrible, sin ocaso,brilla […]
La forma como Virginia Woolf utiliza las figuras retóricas es otro aspecto que me ha llamado mucho la atención en Orlando. Es valerosa y arriesgada. Utiliza muchísimas figuras, generalmente dentro de párrafos mucho más líricos de lo que son los párrafos donde narra directamente sin acudir a comparaciones. Sin embargo, muchas veces esas mismas figuras aparecen apenas insinuadas hasta el punto de generarme la impresión de que desaprovechó oportunidades para desarrollar metáforas que […]
El biógrafo es un recurso que Virginia Woolf utiliza en Orlando. Tiene la forma de un diálogo figurado con el lector, en el que la autora describe su proceso de pensamiento con respecto a los diversos cursos de acción que podría haber creado para su personaje así como algunas otras decisiones que tomó en tanto que creador cuando estaba escribiendo la obra. Algunas veces también utiliza este recurso para generar expectativa, anunciando con […]
El lector para Virginia Woolf es un lector activo, uno que no se limita a recibir y a aceptar lo que el escritor propone en su relato, sino que utiliza su imaginación para completar el relato de manera que no es necesario decírselo todo. Quizás se trata de un precursor al concepto de lector que construye por sí mismo el texto, descrito por Humberto Eco, el que vierte en el texto su […]
Es frecuente que los escritores torturados, y los escritores en general, utilicen la voz de sus personajes para expresar la angustia fundamental que les ha deparado su quehacer de escribir. Una de esas angustias, que me ha llamado la atención en estos días, es la de una escritora que terminó suicidándose, Virginia Wolf. En “Orlando”* Virginia Wolf asegura que escribir es una consecuencia casi que inevitable de dedicarse por completo a leer, […]
Me voy de vacaciones a Viña del Mar, Chile.Regresaré con mis notas diarias el seis de septiembre.A todos, les deseo lo mejor de lo mejor, como siempre. GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com Martha Cecilia Rivera, Chicago, Agosto 2013
Aunque el uso de las licencias poéticas está asociado a la poesía que está sujeta a reglas específicas de métrica, rima y número de versos, en la práctica ocurren también en la poesía libre para dar cuenta del ritmo del poema. Tres licencias poéticas de uso común que resuelven problemas en la métrica permitiendo contar las sílabas de manera que se ajusten a las necesidades del verso, son la sinalefa, el hiato […]