IBIS“Ama a la mujer, diosa de carne; ámala por su carne solamente”“La mujer es más amarga que la muerte, dice Salomón; prueba su cicuta y rompe el vaso”“Ama a las mujeres, no ames a la Mujer; no ames nunca a una mujer; esa será tu perdición; la Mujer es la fuente del mal y del dolor; la Mujer lleva en su vientre la tragedia; inocente y fatal, hay en ella algo irredimido, […]
La Salomé del Nuevo Testamento fue la hija de Herodes, una seductora princesa romana que en una noche de danza árabe perfecta pidió en homenaje a su padre, por consejo de su madre, la cabeza de Juan El Bautista. La Salomé de Vargas Vila* fue la hija de una princesa otoñal, la esposa de Herodes, una mujer que estaba enferma de deseo sexual por el Bautista: “…ya lo había mandado prender;ahora, ya, […]
La María Magdalena del escritor colombiano Jose María Vargas Vila (Bogotá 1860 – Barcelona 1933) no era una pecadora que sedujo a Jesucristo. Únicamente. Era una pecadora que además de seducir a Jesucristo, había sostenido una relación carnal con Judas Iscariote, el apóstol que vendió a Jesús por treinta monedas. En la ficción de Vargas Vila, la razón de la traición no fue, de ninguna manera, la codicia por las monedas, sino […]
La forma como Virginia Woolf utiliza las figuras retóricas es otro aspecto que me ha llamado mucho la atención en Orlando. Es valerosa y arriesgada. Utiliza muchísimas figuras, generalmente dentro de párrafos mucho más líricos de lo que son los párrafos donde narra directamente sin acudir a comparaciones. Sin embargo, muchas veces esas mismas figuras aparecen apenas insinuadas hasta el punto de generarme la impresión de que desaprovechó oportunidades para desarrollar metáforas que […]
El biógrafo es un recurso que Virginia Woolf utiliza en Orlando. Tiene la forma de un diálogo figurado con el lector, en el que la autora describe su proceso de pensamiento con respecto a los diversos cursos de acción que podría haber creado para su personaje así como algunas otras decisiones que tomó en tanto que creador cuando estaba escribiendo la obra. Algunas veces también utiliza este recurso para generar expectativa, anunciando con […]
El lector para Virginia Woolf es un lector activo, uno que no se limita a recibir y a aceptar lo que el escritor propone en su relato, sino que utiliza su imaginación para completar el relato de manera que no es necesario decírselo todo. Quizás se trata de un precursor al concepto de lector que construye por sí mismo el texto, descrito por Humberto Eco, el que vierte en el texto su […]
Las licencias poéticas, en estricto sentido, son infracciones y flexibilidades permisibles en el ritmo y la métrica de las poesías para permitir que el poema se ajuste a su propio formato. En la poesía libre, que no sigue reglas de métricas o rimas, hablar de licencia poética no tiene sentido porque por definición no se les necesita. Es en los poemas que intentan seguir las reglas de la métrica donde el concepto […]
Un recurso que me llamó muchísimo la atención, y me causó mucho respeto, en la obra “Obsesión” de Elfriede Jelinek es la forma como la autora concatena los contenidos para crear una impresión definida de tiempo. Da la sensación de que se pasea por entre laberintos de ideas que desarrolla en frases muy cortas y a saltos al parecer erráticos, que sin embargo ocurren en el momento necesario para recordar que, por […]
NICOLAS GUILLéNCuba, 1902 – 1989 XIV…”A ver, dime si puedescomo me pasa a mí, quedarte seria y tristedurante cuatro siglos; o pensar que has muerto.Sentirte ya vacía de ti misma.Saber que si te falto te faltarás también.Dime si en la alta nochedespiertas con un susto en el estómagocomo ocurre en las vísperas de examen.Dime si es que me sientes marchar,sombra de tu persona,pegado a tu esqueleto.Dime si necesitasver con mis ojos, hablar […]
La amargura que destila el protagonista de “La Raya del Olvido”, el relato de Carlos Fuentes que me ha ocupado esta semana, aparece de una manera directa, sin recursos retóricos para mostrarla diferentes de una ironía ácida y violenta. Tiene la forma de una reflexión tan sarcástica que produce en el lector resentimiento. Se trata de uno de esos momentos en los que un novelista deja fluir sin disimulos literarios sus propios […]